Per queste categorie di soggetti particolari, Dotwords ha sviluppato servizi linguistici in grado di rendere accessibili e fruibili i testi con strumenti ad hoc, quali l’utilizzo dei sottotitoli professionali ai video, la traduzione in LIS (la lingua dei segni), la realizzazione di contenuti audio per i non vedenti, la semplificazione del testo attraverso info grafiche, fumetti e cartoon.

Dotwords può così contribuire in maniera concreta al tema dell’inclusione sociale in favore di persone svantaggiate (portatori di handicap, minoranze linguistiche, espatriati, ecc.) tramite la realizzazione di iniziative che rendano fruibili a tutti i contenuti testuali e audiovisivi.

Dotwords è impegnata già da molti anni in un importante lavoro di sottotitolazione di video-corsi per persone sorde su temi olistici e di crescita personale con riscontri molto positivi da parte anche dei vertici di Ens Lombardia (l’Ente Nazionale Sordi della Lombardia).

E’ anche attiva nelle traduzioni dell’Associazione D.i.Re (Donne In rete contro la violenza) che tutela le donne di tutti i Paesi e le culture dai maltrattamenti domestici e dalle discriminazioni sociali.

In partnership con la società di comunicazione e consulenza Amapola, fin dal 2018 supportiamo le aziende nella stesura dei report di sostenibilità, dei bilanci, e delle dichiarazioni non finanziarie. Obiettivo primario della partnership consiste nell’unire le rispettive competenze per completare i servizi di accompagnamento all’internazionalizzazione e sviluppare insieme nuove soluzioni all’avanguardia.

Grazie agli accordi con Dotsub garantiamo le soluzioni più innovative nel campo della sottotitolazione online e delle traduzione dei sottotitoli audio/video.